A traqueobroncopatia osteocondroplástica é uma doença rara idiopática e benigna, caracterizada pelo aparecimento de nódulos sésseis submucosos na traquéia, podendo se estender as regiões iniciais dos brônquios, causando rigidez e estreitamento da árvore traqueobrônquica e simulando outras doenças que cursam com acometimento subglótico. Relato de caso: Paciente, sexo masculino, 76 anos, internado por descompensação de insuficiência cardíaca congestiva, com queixa de disfagia de transferência há 1 mês. A nasofibrolaringoscopia evidenciou fossas nasais amplas, com atrofia de conchas nasais e mucosa recoberta por crostas que se estendiam até o cavum, associado à presença de estenose subglótica. Diante da possibilidade do diagnóstico de doenças granulomatosas, optamos por realização de biópsia de mucosa nasal e traqueoscopia. Neste exame, foi avaliada a presença de nódulos múltiplos que se estendiam pela a traquéia até a carina, os quais foram biopsiados. A biópsia nasal se mostrou inconclusiva, mas a biópsia dos nódulos traqueais foi compatível traqueobroncopatia osteocondroplástica. O paciente segue em acompanhamento clinico, em uso de solução glicerinada para lavagem nasal, com redução das crostas nasais e sem novos episódios de descompensação. Conclusão: Deve-se atentar para esse raro diagnóstico e sua associação com rinite atrófica ao avaliarmos pacientes com estenose subglótica e alterações nasais, devido a falta de especificidade de sinais clínicos, simulando outras doenças de acometimeto do trato respiratório.